"Once the lawyers get involved…"
There are a hundred ways to end that sentence. Once the lawyers get involved, everything falls apart. It takes ten times as long to finish a deal. A lawsuit is inevitable. The hysterics start.
Few of the potential endings are favorable towards lawyers. Perhaps the most common sentiment is: once